webPulaaku
Woɗaaɓe

H. Brandt
Nomades du soleil

Editions Clairefontaine. Lausanne. 1956. 149 pages.

Remerciements

Le texte de cet ouvrage a été écrit d'abord sur la base de mes observations personnelles et de la traduction de mes enregistrements sonores, ensuite sur la foi des renseignements — recoupés aussi souvent que possible — que m'ont communiqués mes différents informateurs Peuls et Bororo.
Pour les informations d'ordre général, comme pour la confirmation de quelques détails, je suis redevable aux auteurs suivants :

• M. Dupire
  • Contribution à l'étude des marques de propriété du bétail chez les pasteurs peuls, Journal de la Société des Africanistes, tome XXIV, fasc. II, 1954.
  • Devinettes peules et bororo, Africa, vol. XXV, No. 4, octobre 1955.
  • Les Peuls nomades du Niger (en préparation).
• J. Gabus. Au Sahara, Boudry, La Baconnière, 1955.
• H. Gaden. Proverbes et Maximes peuls et toucouleurs, Paris, Institut ethnologique, 1931, XXXIII.
• H. Lhote. Les Peuls, Encyclopédie coloniale et maritime, vol. 1, fasc. 7, mars 1951.
• L. Tauxier. Moeurs et Histoire des Peuls, Paris, Payot, 1937.
• G. Vieillard. Note sur le Caractère des Peuls, Outre-Mer, 1932.

J'aimerais dire ma reconnaissance à tous ceux qui m'ont aidé dans la préparation et dans la réalisation de cette mission, et remercier en particulier :

• M. le professeur Jean Gabus, directeur du musée d'Ethnographie de Neuchâtel
• le Département politique fédéral et le Consulat de Suisse à Dakar
• le Département de l'instruction publique du canton de Neuchâtel et les communes de La Chaux-de-Fonds, Le Locle et Neuchâtel
• MM. les industriels et les directeurs de maisons de commerce grâce à l'admirable compréhension desquels notre entreprise a été possible
• le Ministère de la France d'outre-mer, (F.O.M)
• l'Institut français d'Afrique noire (IFAN) à Dakar, par son directeur, M. le professeur Th. Monod
• l'Ambassade de France à Berne
• M. le Gouverneur Toby, Gouverneur du Territoire du Niger, qui voulut bien honorer notre mission de son intérêt, la placer sous sa protection et faciliter toutes nos démarches
• M. l'Administrateur en chef de la F.O.M. Jullien-Viéroz, commandant du Cercle de Tahoua, au dévouement et à la sûre amitié de qui je dois tant
• M. l'Administrateur adjoint de la F.O. M. Bessou, commandant de la subdivision nomade du Cercle de Tahoua, pour son aide et sa cordiale amitié
• tous mes amis peuls, touareg, blancs et noirs du Cercle de Tahoua et du Territoire du Niger
• mon ami Cyril Grize qui, de Paris, me télégraphia les résultats de mes prises de vues aventureuses à mesure qu'il en contrôlait le développement.