To Leydi Kaydara kaawoyniindi
— Taalol taalaangol taaltee^a… 1
— A ngoongoto na ?
— So to baddi pijooji ley leeleeje jamma^b,
taalol am yo seekata aadi janta.
Tuma jammaaji dabbunde pooɗii njuuti, 5
taw mottooɓe wakkati jaange catti,
jantam oo yo taalol wela heɗaade.
So taw ɗum nyaaɗa-waare e tekka-teppe,
yo nii taalol yo soobee pinndinoowol.
Gaajotoo^c min nafoowo mi pinndinoowo. 10
— Tallu wara^d …

Notes
a. taalol taalaangol taalteengol : « conte qui fut conté et qui doit être reconté; il nous a été rapporté sous forme de conte et doit être transmis comme tel »; ce que rappellera Kaydara en quittant son disciple. Ainsi commencent les janti, genre littéraire auquel appartient ce récit. Raconté pendant le jour, le jantol ou janta reste jantol alors que la nuit il devient taalol comme toutes les autres histoires qui se disent la nuit. Cependant, même dans ce cas, la formule qui introduit le récit le différencie nettement des contes ordinaires. On voit donc ainsi que le narrateur nous conte Kaydara pendant la nuit.
b. won wiyooɓe jemma.
c. gaajotooɗo ; le degré -ɗo du classificateur hominin o se trouve omis ici à cause des besoins rythmiques du vers ; il reste sous-entendu ; il en est de même pour le pronom-personnel qu'il détermine et qui reparaît dans le même vers sous la forme d'insistance min ou ordinaire mi.
d. Il en est qui disent : taalu wara. Notons que les passages ainsi soulignés ne se chantent pas; ils sont simplement lus.