Fils béni par sa mère et son père,
il passa une nuit agréable et suave.
Il n'en fut point de même pour Hamtuudo et Demburu
qui depuis qu'ils étaient au monde, n'avaient subi pareils supplices.
La souffrance du corps se joignit à la douleur de l'âme
dans cette nuit amère, angoissante, torturante.
Lorsqu'ils contournaient et quittaient Nannaa-Koɗo,
les vents d'ouest avaient commencé à fraîchir.
Alors que disparaissait la silhouette du village,
une main invisible délia les pieds du vent.
Lorsqu'il fut détaché, il se précipita,
murmura sur les arbres et les bois, cueillant des feuilles
qui devinrent mille oreilles que les mains des branches tendaient
pour entendre le zéphyr qui se mit à râler.
Par surprise les djinns éperonnèrent le vent qui se cabra
et tout d'un coup ouvrit les trois portes de ses remparts.
Celle du levant libéra, chassa Tourbillon.
Celle du couchant céda la voie à Trombe d'eau.
Celle du centre dit à Typhon : « Sors et dévaste! »
Et le cyclone tourbillonnant sortit pour forger.
Lorsque tous trois se pénétrèrent et se mirent à rugir,
à tourner en tous sens en rafales mugissantes,
ils s'engouffrèrent partout, raflant les corps légers.
Ils enjambèrent les corps massifs, les escaladèrent.
Pour finir, le typhon engendra la nommée Bourrasque
et cet enfant entêté de violence
se mit à extraire, à arracher les arbres,
à briser les aiguilles des roches escarpées.
Subitement, la tornade s'anima
et déchargea ses coups rapides et successifs.
La terre sembla monter vers le ciel qui descendait
quant à lui, paraissait se hâter
pour venir à sa rencontre, se heurter à elle.
Entre les deux grands espaces, les hommes
et les animaux n'étaient plus que bris et pousses
dans le tumulte de cette mer écumante, déchaînée.
Hamtuudo, Demburu et leurs bœufs-porteurs