Je suis le passeur et je suis aussi… »
Le petit vieux ne put achever son propos ;
Hammadi sauta, lui saisit le cou
et dit : « Ô mon maître à l'esprit pieux
et extraordinaire, je suis ton serviteur
reconnaissant de tes bienfaits et ton élève dévoué.
Tu seras mon gardien, mon maître et mon seigneur.
Me voici désormais fixé pour toujours. »
Aussitôt que Hammadi eût touché le vieillard
il sentit une décharge et en fut gelé 1.
Cette décharge ne le tua pas ; il recula
de trois pas 2 et le petit vieux se transforma
et devint un être lumineux, dissemblable
en tous points à l'homme, aux animaux des villes
et à ceux de la brousse; différent de tout.
L'être étendit deux ailes rayées d'or.
« Kaydara, certes c'est moi ! me voici !
Je suis le lointain parce que je suis sans forme
et tout le monde n'a pas le don de me deviner,
de recevoir mon enseignement et d'en profiter.
Je suis Kaydara le bien proche parce qu'il n'existe
ni obstacle ni distance entre les autres et moi.
Je prends la forme voulue et fais tomber les voiles ;
comme je veux, je supprime les distances.
Retiens bien ce que tu viens d'apprendre et transmets-le
de bouche à oreille jusqu'à tes petits-enfants.
Fais-en un conte 3 pour les héritiers de ton pouvoir.
Enseigne-le à ceux dont les oreilles bienheureuses 4
se fixent sur une tête agréable et chanceuse 4.
La prochaine fois, je t'évoquerai les neuf
ouvertures du corps 5 de l'homme

Notes
1. Le dieu n'est pas un homme; le contact avec lui ne peut être que spirituel, les effusions de Hammadi sont inopportunes, l'amour ne doit pas effacer le respect.
2. Hammadi recule de trois pas pour laisser les trois voiles qui doivent rester entre le maître et lui : distance, respect, marge d'ignorance ou d'obscurité nécessaire, âge. Dans l'initiation. il y a toujours trois grades chez les chasseurs; par exemple, il y a l'apprenti-donso, le donso, le maître-donso. Il faut conserver la hiérarchie.
3. Juste un conte de cour pour ceux qui n'y verront que distraction.
4. Qui attirent et portent chance.
5. Allusion à une autre initiation appelée Koodal ou initiation de l'« Étoile rayonnante »; que nous publierons ultérieurement.