Alezans, bais, blancs, gris
et noirs-jais, à moultes souches attachés
hennissent, s'ébattent et piaffent en martelant le sol.
O le richissime! le grand seigneur en biens !
Il fait ce qu'il désire sans se donner de mal. »
Hammadi 1 dit alors :
« Quant à moi, je ne chercherai pas à devenir roi
et point ne chercherai à accroître ma fortune actuelle.
je ne désire ni ne veux nager dans l'opulence.
Je forme le vœu de consacrer mon or
à quêter le sens des symboles observés.
Hormis cela, je n'ai point d'autres rêves en tête.
Certains croiront que mon souhait est folie.
D'autres l'estimeront bien modeste ambition.
Pour moi-même cependant, il n'est de plus grand but
que puisse s'assigner un homme sur cette terre. »
Les trois amis devant eux poussaient les bœufs
chargés d'or pur incomparable et sans égal.
L'esprit souterrain prit congé des trois amis,
celui que Kaydara avait pris pour les reconduire
et les mettre sur la route qui mène aux fils d'Adam.
Ils voyaient derrière eux le pays nain s'éloigner.
Les trois amis se sentaient comme dans une barque.
C'était comme si la berge glissait à rebours.
Puis, à l'horizon, le pays nain disparut.
On eût dit que le ciel avait suscité un écran
pour cacher le village des nains à la vue des hommes.
Hammadi et ses deux amis arrivèrent
à un grand village aux maisons bien bâties.
Ils décidèrent d'y bivouaquer pendant trois jours.
Ils s'aperçurent qu'aucun étranger n'avait accès au village,
tout comme la mare, quatrième symbole du pays des nains.
Les voyageurs ne savaient que faire.
Ils ne savaient pas plus de quel côté se diriger.
Le soleil avait achevé les deux tiers de son cours.
Bientôt l'obscurité allait tomber
et la nuit qui approchait à grands pas
y surprendrait nos nouveaux richissimes

Note
1. Ainsi, Hammadi reste le seul à posséder l'étoffe de l'initié.