il aurait encore payé autant de leçons du vieil homme
qu'il aurait eu de bœufs chargés d'or rouge.
Au troisième jour de leur arrivée sous les fromagers,
dans l'après-midi où le vieux les quitta,
Demburu et Hamtuudo déclarèrent ensemble
« Hammadi, levons-nous, partons d'ici
avant qu'un autre diable plus rusé
que ton maître ne vienne nous imposer
des leçons plus chères encore
que les siennes.
Nous nous en passerons bien !
Nous ne voulons pas être éminences du savoir
et point ne cherchons maximes de sagesse ».
Hammadi répondit :
« O mes amis, je vous prie par nos liens,
patientez, ne voyagez pas le soir, l'hivernage nous envahit. »
Les étoiles, cette nuit, l'attestaient, l'annonçaient,
et le ciel en tous sens se trouvait sillonné
de traînées parallèles, témoins incontestables.
« Par ailleurs mon maître, le petit vieux de vos rires,
à la colonne déviée dont vous vous êtes moqués,
m'a dit : « Mon fils, point ne bouge par un soir d'hivernage ! »
Ce qui lors me coûta un bœuf chargé d'or,
à présent, je vous l'offre par amour fraternel,
camaraderie commune et acquis de conscience.
Je sais que par nature l'âme humaine est avare
et préfère conserver au lieu de partager.
Je redoute d'être du nombre de ceux qui cachent
les biens que Geno donne et font croire qu'ils n'ont rien.
Acceptez mon conseil, attendez demain matin.
Alors viendra le temps d'accomplir notre vœu.
Ensemble nous vînmes ici, nous partirons ensemble. »
Hamtudo dit :
« Puisque tu n'as rien à transporter, peu t'importe
que nous partions le soir, le matin ou même l'an prochain ».
Dembuuru ajouta et dit :
« O toi la nouvelle source de savoir
creusée dans un roc, te plaise que nous attendions