de Kaydara le merveilleux,
est un animal qui change de couleur à volonté;
qui a le ventre bourré d'une langue visqueuse.
Cela fait qu'il ne se rue pas sur sa proie.
Il essaie de la happer et quand il ne le peut
il ramène sa langue en arrière sans avoir bougé.
jamais d'un seul coup il ne pose ses pattes à terre,
l'une après l'autre les pose sans jamais se presser.
Pour scruter les alentours, point ne se retourne.
Il incline la tête et roule son œil
que dans sa cavité il tourne en tous sens;
mais stable est son corps tapissé comme un mur.
Sur sa colonne dorsale se dresse une crête
et sa queue peut saisir et tenir avec force.
Ce que signifient quelques traits du caméléon
en diurne et nocturne, Hammadi, le voici
Changer de couleur, signifie en diurne
qu'on est un homme sociable et agréable
plein de tact, patient, commode à vivre
et capable de s'adapter à toute circonstance,
de l'accepter telle quelle et d'où qu'elle vienne ;
être sociable et agréer les us et coutumes d'autrui.
Dans le sens nocturne, cela devient hypocrisie,
manque de constance et changement instable
au point d'être impossible avec ses compagnons
et de n'avoir ni personnalité ni dignité.
Le degré du caméléon est appelé
vestibule royal; en effet tout s'y rencontre.
Certains viennent donner le mal et son espèce.
Certains viennent quémander, d'autres sont là pour offrir.
Certains viennent mentir, d'autres parce qu'on a menti sur eux.
Avoir le ventre bourré d'une langue visqueuse
signifie, en diurne, savoir parler
pour persuader l'interlocuteur et le convaincre ;
tandis que ramener vers soi sa langue
c'est savoir s'échapper de toutes les impasses.
Quant à la démarche du caméléon, elle indique
que le sage averti ne fonce jamais tête baissée,