webPulaaku
Amadou Hampâté Bâ et Germaine Dieterlen
Koumen. Texte initiatique des Pasteurs Fulɓe.
Cahiers de l'Homme. École Pratique des Hautes Études, VIe section. Mouton et Cie. Paris, 1961, 95 pages.
Douzième Clairière — Le dénouement des noeuds (suite)
[1] Le second laare, sambalaasoru, est révélé par Sile, après qu'il a reçu la salive et la parole de Foroforondu.
[2] Lorsqu'on veut dominer quelqu'un ou s'en faire aimer, il faut posséder ses cheveux ou les rognures de ses ongles. C'est pourquoi un Pullo ne laisse jamais débris d'ongles ou cheveux coupés à la portée de qui que ce soit.
[3] Le troisième laare est muse, fils de jalaañ.
[4] Après les trois premiers nœuds, Sile demande le fouet à lait, sirgal. Il sollicitera d'abord de Foroforondu les objets ayant trait au lait, car elle en est la « patronne » et a tout pouvoir sur lui. D'autre part, le lait, aboutissement des travaux du pastorat, est le plus grand bien qu'un Pullo puisse retirer de ses troupeaux.
[1] — Ceci, c'est le second des douze et le dixième des vingt-huit enlacements. Il contient les intrigues de sambalaseeru. Il se manifeste aux fils d'Adam comme un dieu sans nectar, toujours coléreux et prêt à abattre, à noyer et à enterrer.
Foroforondu dit :
— Salut à celui qui vient de dénouer l'énigme du second des douze et dixième des vingt-huit enlacements. Voici, tiens mon sein gauche, tète-le.
[2] — Je préfère une mèche de cheveux de Foroforondu. Ces cheveux sont un porte-bonheur pour le berger.
— Tiens, Sile, voici une mèche de mes cheveux.
Sile prit la mèche, mais il suça aussi la langue de Kumen qui venait de la lui mettre dans la bouche.
Foroforondu dit :
— Sile ! qu'est-ce que ceci ?
[3] — Ceci est le troisième des douze et le onzième des vingt-huit enlacements. Il contient les mic-mac de muse, connu des fils d'Adam comme deuxième enfant de jalaañ et tantôt comme son frère. C'est un dieu intercepteur. Il étouffe les tracassiers, met une muselière aux indiscrets et aux bavards.
Foroforondu dit :
— Salut à celui qui vient de dénouer l'énigme du troisième des douze et du onzième des vingt-huit enlacements. Que Sile choisisse ce qu'il veut posséder.
— Je demande à Foroforondu un fouet à lait (sirgal).
[4] Foroforondu donna le sirgal et continua ses questions :
— Sile ! qu'est-ce que ceci ?
— Ceci est le quatrième des douze et le douzième des vingt-huit enlacements. Il contient le mystère de siti kon, dit samba, considéré par les fils d'Adam comme troisième fils de jalaañ ou simplement son frère ; siti kon est un dieu qui se désaltère du sang de crapaud et exige une fumigation. Dans les cas graves, c'est dans un puits qu'il faut le consulter, en récitant avec l'intonation prescrite les mots magiques : takko takko ! takko nyaar nyaar! »
Foroforondu dit :
— Salut à celui qui vient de dénouer l'énigme du quatrième des douze et du douzième des vingt-huit enlacements. Que Sile choisisse ce qu'il veut posséder.